I wanna show you something interesting.
Take a look at the highlighted parts from the opening verse of 2nd Samuel 8.
“Some time afterwards, David attacked the P’lishtim and subdued them; David took Meteg-Amah out of the hands of the P’lishtim.”
The NIV says…
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
And the King James version says…
“And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.”
So what the heck is this “Meteg-Amah” that was taken out of the hands of the Philistines?
The truth is this weird phrase shows up differently in pretty much every Bible translation ever produced.
However, there’s no need for confusion if we simply connect this verse with what’s written in 1 Chronicles 18 as follows:
“Some time afterwards, David attacked the P’lishtim and subdued them; David took Gat and its villages out of the hands of the P’lishtim.”-1 Chronicles 18:1
This is an account of the same event!
So here’s the thing.
Meteg-Amah literally means “the bridle of the mother.”
Sounds odd, right?
But in the Middle East, people still use “mother” to mean the biggest or most important thing…
Like when Saddam Hussein warned America that if she attacked, it would be the “mother of all wars.”
Back in Philistia, Gath was the “mother city,” the main hub, while the other four cities were like its daughters.
And a bridle?
That’s what controls a horse.
So, whoever holds the bridle has the power over the beast!
Are you feeeeeeeeeling me here?
Gath was the strongest of the five Philistine cities—a kind of capital, even though each city was independent.
That meant the king of Gath held the most power over the others.
So here’s what’s really being said in classic Middle Eastern style:
David had captured the mother city of Gath!
And guess who was still king?
Remember Achish?
This was the same dude who once gave David a safe place to hide from King Saul.
By taking Gath, the “mother city,” David had seriously crippled the Philistines and their hold over the region.
So, Meteg-Amah is simply referring to Gath…
But it’s just a nickname…
Like how the “Windy City” refers to Chicago…
Or “The Land of the Rising Sun” refers to Japan.
The point was to express just how important Gath was…
That it was the main power center of the Philistines!
So, what’s the takeaway here?
Sometimes, understanding the Bible is just about making the right connections.
When we let Scripture explain Scripture—like linking 2 Samuel 8 with 1 Chronicles 18—the pieces fall into place.
And here’s a deeper truth.
Just as David conquered the power center of the Philistines, we should think strategically about the battles in our own lives.
Often, one chief sin—whether it’s lust, anger, or something else—has a grip on us.
But if we take that down, the smaller, interconnected sins will fall with it.
Remember, David’s life changed forever and for all time once he toppled Goliath!
So what “mother city” in your life needs to be conquered?
Lemme know in the comments below!
Thanks Richoka
This story makes me remember the Chinese proverbs that says
if your job in a day is to swallow frogs ‘ swallow the ugliest frog first ‘
This is referenced in some theoories of motivation /
Once you conquer the giant, all others becomes grasshoppers.
I personally benefited from the application of this principle at work
Shalom
Yup! A great principle to abide by.